Doody : Oh voilà Zuko ! Je rêve c’est pas vrai !

Sonny : Tu es sûr que c’est lui ?!

Kenickie : Hey Danny !

Doody : Dani c’est un sportif à présent ?

Sonny : Hey Danny tu vas à un bal masqué ? Dis donc tu veux faire concurrence à Tom ou te foutre de lui ?

Danny : Pendant que vous piquiez des cabochons de radiateurs, moi les gars je m’entraînais.

Sonny : Oh ! Zuko sportif ! On aura tout vu, je crois rêver !

Danny : Tu rêves pas.

Kenickie : Tu nous laisses tomber alors ?

Danny : Enfin, vous pouvez pas rester toute votre vie des suiveurs. Allez, soyez pas inquiets, on restera toujours des copains, seulement, il y a Sandy et pour elle il y a rien que je ferai pas c’est tout. Sandy !

Sandy : Vends moi tes salades, mec !

Danny :
I got chills.
They’re multiplyin’.
And I’m losin’ control.
‘Cause the power
you’re supplyin’,
it’s electrifyin’!

Sandy :
You better shape up,
’cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.

Danny : Nothin’ left, nothin’ left for me to do.

Sandy & Danny :
You’re the one that I want.
(you are the one I want), ouh, ouh, ouh, honey.
The one that I want.
(you are the one I want want), ouh, ouh, ouh, honey.
The one that I want
(you are the one I want want), ouh, ouh, ouh
The one I need.
Oh, yes indeed.

Sandy :
If you’re filled
with affection
you’re too shy to convey,
meditate in my direction.
Feel your way.

Danny :
I better shape up,
’cause you need a man

Sandy :
I need a man
who can keep me satisfied.

Danny :
I better shape up
if I’m gonna prove

Sandy:
you better prove
that my faith is justified.

Danny : Are you sure?

Sandy & Danny :
Yes, I’m sure down deep inside.
You’re the one that I want.
(you are the one I want want), ouh, ouh, ouh, honey.
The one that I want.
(you are the one I want want), ouh, ouh, ouh, honey.
The one that I want
(you are the one I want), ouh, ouh, ouh
The one I need.
Oh, yes indeed.

Image, texte, vidéo etc : ©Paramount Pictures Tous droits réservés.